El caso Bourne by Robert Ludlum

Author:Robert Ludlum [Ludlum, Robert]
Format: epub, mobi
Tags: spanish, Thriller
ISBN: 9788497593694
Publisher: DEBOLSILLO
Published: 2005-04-14T16:00:00+00:00

19

El vehículo militar aceleró hacia el Sur por la calle East River de Manhattan, mientras los faros iluminaban los restos arremolinados de una tardía nevada invernal. El mayor dormitaba en el asiento trasero, con su largo cuerpo doblado en el rincón y las piernas extendidas en diagonal. Sobre sus piernas llevaba un maletín atado a la manija con un delgado cordón de nylon mediante una abrazadera metálica; el cordón se prolongaba por el interior de su manga derecha y le llegaba hasta el cinturón. El mecanismo de seguridad fue abierto sólo dos veces en las últimas nueve horas. La primera, durante la partida del mayor desde Zurich, y la segunda, al llegar al aeropuerto Kennedy. En ambos lugares, los agentes del Gobierno de los Estados Unidos habían observado al personal de la aduana; más exactamente, el maletín. No se les dieron muchas explicaciones; sólo recibieron órdenes de observar atentamente las inspecciones, para actuar ante la menor desviación de los procedimientos normales, es decir, observar un mayor interés en el maletín. Con las armas, si era necesario.

Se oyó un repentino y suave timbre; el mayor entreabrió los ojos y se llevó la mano izquierda a la frente. El sonido era la alarma de su reloj pulsera; la interrumpió y echó una mirada al segundo cuadrante de su reloj. El primero marcaba la hora de Zurich; el segundo, la de Nueva York; la alarma había sido fijada veinticuatro horas antes, cuando el oficial recibió las órdenes por radio. La transmisión llegaría en los próximos tres minutos. «Esto quiere decir —pensó el mayor— que todo ocurrirá así, si Iron Ass es tan exacto como lo creen sus subordinados.» El oficial se estiró torpemente, balanceando el maletín, y se inclinó hacia delante, para hablar al conductor:

—Sargento, por favor, sintonice su equipo en 1430 megahercios.

—¿Cómo no, mayor? —El sargento pulsó dos botones en el panel de la radio, bajo el salpicadero, y sintonizó el dial en la frecuencia de 1430—. Ya está, mayor.

—Gracias. ¿Llegará el micrófono hasta aquí atrás?

—No lo sé, nunca lo intenté, señor. —El chofer retiró el pequeño micrófono de plástico de su soporte y extendió el cordón sobre el asiento, diciendo—: Supongo que llegará.

Ruidos parásitos brotaron del micrófono saturando la frecuencia al sintonizar el transmisor electrónico. El mensaje sólo tardó unos segundos en llegar.

—¿Treadstone? Treadstone, conteste por favor.

—Treadstone al habla —respondió el mayor Gordon Webb—. Lo recibo claramente. Adelante.

—¿Cuál es su posición?

—Estoy como a un kilómetro y medio de Triborough, por la calle East River —dijo el mayor.

—Su promedio es aceptable —repuso la voz desde el micrófono.

—Encantado de oír eso, señor; quiero decir que ya me he ganado el día.

Hubo una breve pausa; el comentario del mayor no había sido bien recibido.

—Siga hasta la calle Setenta y Uno Este, número 139; repita, por favor.

—Uno-tres-nueve, calle Setenta y Uno Este.

—Mantenga el coche fuera del área y siga a pie.

—Comprendido.

—Cambio y fuera.

—Fuera. —Webb soltó el botón de transmisión y alargó el micrófono al conductor—. Olvide esa dirección, sargento. Su nombre, desde ahora, está registrado.

—Por favor, mayor.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.